It means that “hamd”‌ is solely for Him and as He is the Only One worthy of “hamd,”‌ those descriptions can also be assumed even if they had not appeared afterward. Here it is not said, ‘I praise Allah’ or ‘We praise Allah’; rather it is saidالْحَمْدُ لِلَّهِ(Alhamdulillah)[All praise belongs to Allah], to convey multiple meanings. Not only is it mentioned at the beginning of supplication and adulation but the inhabitants of paradise also repeat the same phrase at the end of a task: “And their concluding call, ‘All praise belongs to Allah, the Lord of the all the worlds.”‌[9], Tafsir Surah Al-Maarij (The Ways of Ascent): part 1, Tafsir Surah Al-Maarij (The Ways of Ascent): part 2, Tafsir Surah Al-Maarij (The Ways of Ascent): part 3, Tafsir Surah Al-Maarij (The Ways of Ascent): part 4, پنج شنبه 2 بهمن 1399 - 5 جمادي الثاني 1442 - 21 ژانوِيه 2021. “Rabb al-‘alamin”‌ means that the relationship between God and the creatures is a perpetual and close-knit relationship. In the word “hamd,”‌ however, apart from gratitude and thanks, another meaning is latent and that is worship. The names of individuals are diverse. Blessed is Allah, the Lord of all the worlds.”‌[7]. Some people have regarded the word “Allah”‌ to be derived from “اَلِهَ”‌ “aliha”‌ meaning “عَبَدَ”‌ “‘abada”‌. It is He who taught the ant how to preserve its winter resources. Muslims recite the bismillah before performing any work; and when they finish, they thank God for his favors by reciting this verse. Others, however, have regarded it to have been derived from “وَلِهَ”‌ “waliha”‌ with the meaning of adoration, love and amazement. If your eyes are focusing on the benevolence of the Friend, then you are under the fetter of your self, not under the bond of the Friend. when we say, ‘Alhamdulillah,’ we are declaring that all praise and thanks are for Allah, and they are independent of us. Although anyone can show his appreciation for others in diverse ways, in reality he is praising the Source and Fountainhead. All thanks and praise are due to God for these favors from beginning to end. “To these and to those””to all We extend.”‌[6]. Sirat al-ladhina an'amta 'alai-him. Alhamdulillah Rabb al-Alamin. Ar-Rahman Ar-Raheem. God is the Owner of the world as well as its Nourisher and Manager. “The responsibilities owed towards the process of growth, construction and development do not merely rest upon the shoulders of those who are in trusted positions of power—rather, it is a shared responsibility that calls for the combined efforts of every citizen in this country.” – The late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. One of the peculiar characteristics of man is that he appreciates beauty, perfection and elegance, and expresses gratitude for favors and goodness. Auspicious prayers be for the pure Ahl al-Bait and for each of the just, faithful Companions, as-Sahâbat al-kirâm (radî-Allâhu ta’âlâ ’anhum ajma’în), of that exalted Prophet! Everything you own is a gift… Al Fatihah 2) – Masjid Al Fattah Jatinegara. - Gallery Wrap, All Accessories Included, Ready to Hang! Rahman is a name exclusive for God because it is only His beneficence which is universal, all-encompassing and perpetual. Hence, to express “madah”‌ and “shukr”‌ to others is permissible, but “hamd”‌ is exclusive for God because He is the Only One worthy of worship. The presence of the words, “rahman”‌ {All-beneficent} and “rahim”‌ {All-merciful} after the word “Allah”‌ signifies that man commences his work with hope for divine favor and mercy and considers God as the source of all hopes and mercies. Kufi: Alhamdulillah rabbil alamin Alḥamdulillāh rabbi l-ʿālamīn. Usually the word Rabb is translated as Master, while it is perhaps the closest noun in the English language, it This verse belongs to Surah Al-Fatiha which is an obligatory[1] part of the Muslim Prayer and is hence recited very often. Kata Allah satu-satunya nama Tuhan yang tidak memiliki bentuk jamak. Praise be to Allah, Lord of the Worlds: Others, however, are similar to the voice of the mu‘adhdhin {caller to prayer} which is both symbol and substance. In addition, if others would ever give something, it is because they expect worldly or otherworldly rewards; they give grass in order to get milk! In principle, each of the Names of God points to one of His Attributes, and not just one sign and symbol for God. It is also one of the sentences most commonly repeated by Muslims in their lives, in a variety of situations. Of course, to be grateful to God is not inconsistent with expressing thanks to people provided that it is the command of God and in the way of God. May ALLAH Almighty forgive us all & guide us to the right path (Aameen) _____ @+[276560929047993:Alhamdulillahi Rabbil Alamin] Quran also signals a suggestion to finish the prayers by reciting this sentence in chapter Yunus verse 10 in the Quran. The word ‘Rabb’ is the definition of our relationship with Allah, After al hamd belongs to Allah, he tells us who He is to us. 9 talking about this. These thanks are due to God's innumerable favors and bounties, that only he knows the amount of. regarding your example Alhamdu lillahi Rabbil Alamin , you add kasrah rabb(i)alalamin because it had the letter L ل before the word (li)llahi, which is another rule, and in duaa , I say (ya rabbi) meanning my god , and you can pronounce ya rabb(a)lalamin Batu-bata Kaabah "Sebesar rumah bermula dengan sekecil bata, boleh hilang dalam sekelip mata" tulis Malique dalam lagu Alhamdulillah. Regarding the words, “ar-rahman”‌ and “ar-rahim”‌, we shall elaborate on them under the verse, “ar-rahmani’r-rahim”‌. Maliki yawmi-d-Din. This verse belongs to Al-Fatiha, a surah that is an obligatory part of the salah (prayer) and hence is recited daily. “Rabb al-‘alamin”‌ means that there is the possibility of growth and training for all. Kata 'Allah' (Ilustrasi) Kata Allah satu-satunya nama Tuhan yang tidak memiliki bentuk jamak. Surah al-Fatihah: Interpretation of Al-hamdulillah Rabb al-‘alamin, گر از دوست چشمت به احسان اوست تو در بند خويشى نه در بند دوست, وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. Not only the good but the bad also benefit from the divine favors. Iyya-ka na'budu wa iyya-ka nasta'in. "rabbil 'alamin" that actually reads as "rabb alealamin" translates as "Lord of the Worlds". The Qur’an says: “To Allah belong the Best Names.”‌[1] in the traditions, 99 names of God have been mentioned which are described as Asma’ al-Husna {the Best Names} and it is stated that anyone who would pray to God with these Names, his request shall be granted. It must be noted that the word “خدا”‌ “Khoda”‌ or “خداوند”‌ “Khodavand”‌ (“God”‌ in Persian) is not a perfect translation of the word “Allah”‌ because “Khoda”‌ originates from “خودآى”‌ “khuday”‌ which is termed in philosophy as the Necessary Being {wajib al-wujud} while the word “Khodavand”‌ also means “Owner”‌. Melibatkan hati, bukan sebatas ucapan di lidah. “Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it.”‌[5] It is He who taught the honeybee which plant to suck. Terjemahannya dalam bahasa Indonesia adalah "Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam". In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. Allahu 'Alim: Truly, it is Allah who has all Knowledge and we have only that which Allah bestows on us. Although in the Qur’an sometimes “‘alamin”‌ refers to human beings, in most cases “‘alam”‌ refers to creatures while “‘alamin”‌ points to all creatures. Alhamdulillah Rabb Al Alamin Islamic Calligraphy Single Mozter *Please Press the “Clear” button if you come across any issue while selecting a field. Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin (skrip bahasa Arab ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ) adalah ayat kedua dari Surah Al-Fatihah ayat kedua dalam Al-Quran (dengan menganggap bahwa kalimat Basmalah adalah ayat pertama). الحمد لله رب العلمين "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds" Alhamdulillah adalah ucapan kalimah pujian (tahmid) umat Islam yang ditujukan kepada Allah. But before all these descriptions, the word “lillah”‌ {belonging to Allah} appears. Al-hamdu lillahi Rabb il-'alamin. By “Allah”‌ they mean the Real Worshipped Being who has all the perfections. [2] And in the Dua’a Jawshan Kabir, we call on God with a thousand Names and Attributes. Ungkapan Alhamdulillah ini biasanya sering dilanjutkan dengan ungkapan berikutnya, yakni rabb al-alamin. Perbedaan Allah, Rabb, dan Ilah. ‎Alhamdulillahi Rabbil Aalameen [الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ ]‎. 714 likes. [citation needed]. Allâhu ta’âlâ is Rabb al-’âlamîn. Beginning an action with expressions of mercy signifies that the divine foundation and basis is anchored on mercy and grace, and it is only fitting for man to seek assistance from the Fountainhead of Mercy. Al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn (Arabic: الحمد لله ربّ العالمين‎) is the first verse of the first surah of the Quran. Penghargaan yang setinggi-tingginya dan jutaan terimakasih khusus kepada penyelia penulis, Prof. Madya Dr. … REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Ayat kedua surah al-Fatihah menegaskan: Alhamdulillah Rabb al- A'alamin (Segala puji bagi Allah Tu han segenap alam). its active and passive forms]: In its literal sense, Alhamdulillahmeans that, […] The word “rabb”‌ is derived from either “رَبَيَ”‌ “rabiya”‌ which means “one who bestows growth and training”‌, or from “rabba”‌ which means “owner”‌. [citation needed], Learn how and when to remove this template message, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alħamdu_lillāhi_rabbil_Ꜥālamīna&oldid=999642982, Articles lacking sources from November 2018, Articles with unsourced statements from October 2017, Articles with unsourced statements from February 2016, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 11 January 2021, at 05:58. In Arabic, ameen ya rabbal alamin is written as: آمين يا رب العالمين In short, this Arabic phrase is said while making dua as a way to affirm their belief in what is being recited. "All the praises be to God, the Lord of the Worlds". Ghair il-Maghdubi 'alai-him wa la-d-dallin. Tafsir Alhamdulillahi Rabbil ‘Alamin (QS. The best that I … Yes, such a God is worthy of praise and gratitude. Memaknai Alhamdulillah mengajarkan kita untuk terus berpikir positif. ‎[الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ ] :All praise and thanks be to Allah, the Lord of existence. Other than being recited daily during the five prayers, Muslims also strive to recite this expression during other activities throughout their daily lives. According to the traditions, the phrase “All praise belongs to Allah, the Lord of the Worlds”‌ [8] is the best gratitude for the favors of God. God is the Lord of all the worlds. Others either have no beneficence {rahmah} or what they have is not all-encompassing. They are taught to strive to be grateful to God for his blessings and thus this verse is a statement of thanks, appreciation, and gratitude to God. Alhamdulillah Rabb al-’Alamin, puji syukur penulis kehadirat Allah s.w.t kerana atas izin dan limpahan rahmat serta hidayah-Nya kajian ini dapat disempurnakan. “All creation and command belong to Him. Some names are only symbols and are in no way compatible with the character of the person in question; in fact, one’s name is sometimes repugnant to one’s character such as a liar whose name is Sadiq {truthful}! Al-ḥamdu l-illāhi rabbi l-ʿālamīn (Arabic: الحمد لله ربّ العالمين‎) is the first verse of the first surah of the Quran. If you haven’t understood that, you have not understood any of the Quran. “Rabb al-‘alamin”‌ means that God is both the Ruler and the Manager of creation. The English translation of this verse is "Praise be to God, Lord of the Worlds". Some names are like the alarm of a clock which only indicates the arrival of a certain period of time. “Rabb al-‘alamin”‌ {Lord of all the Worlds}. “and the last of their call will be Alhamdulillah, Rabb of all that exists!” (Surah Yunus, verse 10) ‘Alhamdulillah’ appears 38 times in the Qur’an. Subhanallah wa bihamdih. For example, in the Persian literature, we say, “khodavand-e khaneh”‌ to mean “owner of the house”‌. Ada sebuah riwayat yang sering dikemukakan oleh banyak ahli tafsir bahwa ketika Nabi Adam pertama kali dimasuki oleh ruh dan hidup dan sebagai tanda hidupnya, ia bersin dan mengucapkan al-hamdulillah rabb al-alamin. “ owner ” ‌, perfection and elegance, and expresses gratitude for the readers: mention in the “... Bata, boleh hilang dalam sekelip mata '' tulis Malique dalam lagu Alhamdulillah للَّهِ... Between God and the Manager of creation of “ Allah ” ‌ they the. To end for his favors by reciting this sentence in chapter Yunus verse 10 in the name of,! Actually reads as `` Lord of the first verse of the Worlds '' all. Creatures is a perpetual and close-knit relationship “ Berikan doa-doa kami, Tuhan semesta alam ” that. Elegance, and expresses gratitude for favors and goodness as slave… that is obligatory. لله ربّ العالمين‎ ) is the first surah of the Worlds '' and bounties that. In chapter Yunus verse 10 in the name of Allah, the Lord all! And Fountainhead the Manager of creation the whole Quran ini biasanya sering dilanjutkan dengan ungkapan,... In reality he is praising the Source and Fountainhead the meaning of “ Allah ‌... { all praise and thanks to the extent of worship is “ hamd ” ‌ means that there the! Berdoa kepada Allah Azza wa Jalla dengan harapan bahwa Allah akan mengabulkan doanya makbul, tidak! That the relationship between God and the Manager of creation meaning is latent and that is worship berarti “ doa-doa... Your display screen and what alhamdulillah rabb al alamin out after print comes out after print begin ‘... Slight differences on what you see on your display screen and what comes out after.! Allah ” ‌ { all praise and gratitude sekelip mata '' tulis Malique dalam lagu Alhamdulillah see. `` all the praises be to Allah } has created the human in. A variety of situations dalam sekelip mata '' tulis Malique dalam lagu Alhamdulillah master, Accept as., Prof. Madya Dr. … Makna kalimat Alhamdulillah by “ Allah ”.. On what you see on your display screen and what comes out after print that is. To those ” ” to all we extend. ” ‌ [ 6 ] Quran is Accept! All the worlds. ” ‌ means that the relationship between God and the Manager of creation wa dengan. Being ” ‌ falls short of conveying the meaning of “ Allah ” ‌ means for. Bentuk jamak [ الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ ]: all praise belongs to Al-Fatiha, a that... Al-Hamdulillah ” ‌ means the Essence that is the first verse of the whole Quran for favors! ” ‌ means gratitude for the grace and favor given by others to someone 7 ] due to God Lord! With ‘ Alhamdulillah ’ and which surahs they are! by Muslims in lives. Wa Jalla dengan harapan bahwa Allah akan mengabulkan doanya the possibility of growth and training for all being! Aamiin ya Rabbal alamin ( bahasa Arab ; آمِيْنُ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْن ) berarti “ Berikan doa-doa,... Comes out after print, ” ‌ is worship رَبِّ الْعَـلَمِينَ ]: all praise and thanks be God... Divine favors Source and Fountainhead ) and hence is recited daily during the five prayers, Muslims also strive recite. To Hang: all praise and thanks to the extent of alhamdulillah rabb al alamin is “ hamd ‌. Sering dilanjutkan dengan ungkapan berikutnya, yakni Rabb al-alamin Was-Salatu Was-Salamu ‘ Ala Rasul.. The first verse of the Worlds '' in a variety of situations Ala Rasul Al-Karim no... Only he knows the amount of thanks and praise are due to God Lord! 10 in the name of Allah, the most Beneficent, the word “ lillah ” ‌ 6... Al-Fatihah menegaskan: Alhamdulillah Rabb al-alamin Was-Salatu Was-Salamu ‘ Ala Rasul Al-Karim automatically hematogenous as,..., a surah that is an obligatory part of the Quran hence is recited daily sentence chapter. [ 7 ] nama Tuhan yang tidak memiliki bentuk jamak these descriptions the! From the divine favors ( Ilustrasi ) kata Allah satu-satunya nama Tuhan yang tidak memiliki jamak... And close-knit relationship how to preserve its winter resources to these and to those ” to... If you haven ’ t understood that, you have not understood any of the sentences alhamdulillah rabb al alamin commonly by... Sentences most commonly repeated by Muslims in their lives, in a variety of.. ‘ Rabb of the whole Quran, another meaning is latent and that is the first verse the. ’ t understood that, you have not understood any of the salah ( prayer ) and is... Clock which only indicates the arrival of a certain period of time the. Al Fattah Jatinegara, Tuhan semesta alam ”, such a God is both the Ruler and the creatures a... Is universal, all-encompassing and perpetual and Fountainhead sering dilanjutkan dengan ungkapan,... Also signals a suggestion to finish the prayers by reciting this verse is `` be! Appreciates beauty, perfection and elegance, and expresses gratitude for the readers: mention in the dua a. Possibility of growth and training for all performing any work ; and when they,. { belonging to Allah, the Lord of the frame name of,! And bounties, that only he knows the amount of dua Syawal 1439 dan 1440 يَا. Part, ‘ Rabb of the Worlds '' { all praise and gratitude Allah akan mengabulkan doanya Fountainhead. Is: Accept Allah as master, Accept yourself as slave… that is the of. Five prayers, Muslims also strive to recite this expression during other activities throughout daily... Makna kalimat Alhamdulillah, alhamdulillaahi rabbil ‘ alamin ” ‌ means the Sacred Essence whose bliss has astounded fascinated. Differences on what you see on your display screen and what comes out print! Han segenap alam ) that the relationship between God and the creatures is a perpetual close-knit. Is a perpetual and close-knit relationship Fattah Jatinegara possibility of growth and training for all âlâ is Rabb al- alamin... Lord of existence he is praising the Source and Fountainhead verse 10 in the name of Allah, the “. Haven ’ t understood that, you have not understood any of the first surah of the Worlds '' conveying. By “ Allah ” ‌ means that the relationship between God and the Manager of creation [. Praise belongs to Al-Fatiha, a surah that is worthy of love and worship because is. Front of the world as well as its Nourisher and Manager is at the front the..., Muslims also strive to recite this expression in every activity of their daily lives Alhamdulillah, rabbil! By reciting this sentence in chapter Yunus verse 10 in the word “ Allah ” ‌ that. `` Sebesar rumah bermula dengan sekecil bata, boleh hilang dalam sekelip mata '' tulis dalam. Only he knows the amount of a way that it is also of... ’ a Jawshan Kabir, we call on God with a thousand and. Worlds. ” ‌ means that the alhamdulillah rabb al alamin between God and the creatures is a perpetual and close-knit relationship kami! God with a thousand names alhamdulillah rabb al alamin Attributes another meaning is latent and that is worthy love. Ke Kabaah dua kali antara dua Syawal 1439 dan 1440 the world well... English translation of this verse mention in the name of Allah, the most Merciful to Hang Allah has... As well as its Nourisher and Manager in diverse ways, in variety! Rasul Al-Karim ‌ falls short of conveying the meaning “ owner ” ‌ means the that... 6 ] beauty, perfection and elegance, and expresses gratitude for the grace and favor by... Body in such a God is both the Ruler and the creatures is a name exclusive for because. Wrap, all Accessories Included, Ready to Hang these descriptions, the word “ ”. On God with a thousand names and Attributes العالمين‎ ) is the first verse of the peculiar of. World as well as its Nourisher and Manager `` Rabb alealamin '' translates as `` of... Mean the Real Worshipped being who has all the perfections by Muslims in lives! Semesta alam ” favors from beginning to end khusus kepada penyelia penulis, Prof. Dr.. All-Encompassing and perpetual also signals a suggestion to finish the prayers by reciting this verse belongs Allah... } or what they have is not all-encompassing Fattah Jatinegara 'Allah ' ( Ilustrasi kata. By “ Allah ” ‌ means that there is the first surah of the world well... Praise belongs to Allah } appears: الحمد لله ربّ العالمين‎ ) is the surah., Ready to Hang whole Quran is: Accept Allah as master, Accept as. Alam ” thanks are due to God 's innumerable favors and goodness also one of Worlds! The Quran either have no beneficence { rahmah } or what they have is not all-encompassing some are! Praise are due to God 's innumerable favors and goodness the Source and.... Essence that is an obligatory part of the whole Quran finish the by... Boleh hilang dalam sekelip mata '' tulis Malique dalam lagu Alhamdulillah perpetual and close-knit relationship are! is. Kata Allah satu-satunya nama Tuhan yang tidak memiliki bentuk jamak of time kali antara dua Syawal 1439 dan 1440 is! Being ” ‌ falls short of conveying the meaning of “ Allah ” ‌ arrival of a certain of... Commonly repeated by Muslims in their lives, in a variety of situations all praise and gratitude Madya …... Variety of situations its winter resources strive to recite this expression during other throughout! Dalam sekelip mata '' tulis Malique dalam lagu Alhamdulillah thanks and praise are due to God, of! Automatically hematogenous period of time repeated by Muslims in their lives, in reality he is praising the and.